Мы предлагаем комплексные лингвистические решения для бизнеса и частных клиентов, обеспечивая точную передачу смыслов на 87 языках мира.
Основные направления переводов:
1. Письменные переводы
• Технические (инструкции, чертежи, спецификации)
• Юридические (договоры, свидетельства, судебные документы)
• Медицинские (заключения, рецепты, исследовательские работы)
• Финансовые (отчеты, банковские документы, страховые полисы)
• Художественные (книги, статьи, сценарии)
• Коммерческие (презентации, каталоги, рекламные тексты)
2. Устные переводы
• Синхронный перевод для конференций и мероприятий
• Последовательный перевод для деловых встреч
• Сопроводительный перевод для иностранных партнеров
• Шушутаж (тихий перевод) для закрытых переговоров
3. Специализированные услуги
• Нотариальное заверение переводов
• Апостилирование документов
• Локализация сайтов и приложений
• Субтитрирование видео и фильмов
• Расшифровка аудиозаписей с переводом
• Верификация существующих переводов
4. Отраслевые решения
• Перевод для IT-сферы (локализация ПО, игр)
• Автомобильные переводы (техдокументация)
• Энергетика и промышленность
• Фармацевтика и медицинское оборудование
• Юридическая и патентная документация
Экспертные области:
-
Переводы с редких языков (включая азиатские и скандинавские)
-
Работа с диалектами и профессиональным сленгом
-
Перевод древних документов и рукописей
-
Адаптация контента под культурные особенности
Контроль качества:
Трехступенчатая система проверки:
-
Перевод носителем языка
-
Редактура профильным специалистом
-
Верификация профессиональным лингвистом
Форматы работы:
-
Срочные переводы (до 24 часов)
-
Долгосрочные проекты
-
Постоянное сопровождение бизнеса
-
Абонентское обслуживание
Дополнительные сервисы:
-
Разработка глоссариев терминов
-
Лингвистический консалтинг
-
Создание стилистических руководств
-
Корректура носителями языка
-
Аудиторская проверка переводов
Каждый проект курирует персональный менеджер — профессиональный лингвист, который подбирает оптимальную команду переводчиков и контролирует соблюдение всех требований заказчика. Мы гарантируем конфиденциальность, соблюдение сроков и соответствие перевода исходному смыслу текста.
Технические возможности:
-
Работа с редкими форматами файлов (CAD, XML, JSON)
-
Поддержка CAT-инструментов (Trados, MemoQ)
-
Система управления переводами (TMS)
-
Защищенный обмен документами
Наши переводчики — это не просто лингвисты, а специалисты в конкретных отраслях, что обеспечивает точность терминологии и понимание контекста. Мы говорим на языке вашей профессии.