Персональный Секретарь Советник

С чего вдруг мысль? В рамках задачи связанной с созданием рубрики «Отдых«, нам понадобилось обозначить раздел не только на русском но и его английское (латинское) обозначение. При этом, предложенные варианты перевода «rest» и «relax» не подходят для тонкого (точного) позиционирования концепта раздела. Странно ли что английский язык, в его предпринимательском разделе, получил столь широкую популярность